Large language models (LLMs) are increasingly deployed under the Model-as-a-Service (MaaS) paradigm. To meet stringent quality-of-service (QoS) requirements, existing LLM serving systems disaggregate the prefill and decode phases of inference. However, decode instances often experience low GPU utilization due to their memory-bound nature and insufficient batching in dynamic workloads, leaving compute resources underutilized. We introduce Harli, a serving system that improves GPU utilization by co-locating parameter-efficient finetuning (PEFT) tasks with LLM decode instances. PEFT tasks are compute-bound and memory-efficient, making them ideal candidates for safe co-location. Specifically, Harli addresses key challenges--limited memory and unpredictable interference--using three components: a unified memory allocator for runtime memory reuse, a two-stage latency predictor for decode latency modeling, and a QoS-guaranteed throughput-maximizing scheduler for throughput maximization. Experimental results show that Harli improves the finetune throughput by 46.2% on average (up to 92.0%) over state-of-the-art serving systems, while maintaining strict QoS guarantees for inference decode.